زندگینامه قوسی تبریزی

 

علیجان تبریزی یا قوسی تبریزی  متولد ۱۵۶۸ تبریز شاعر سده هفدهم میلادی و از شاعران مشهور ترکی ‌زبان به شمار می‌رود.وی به دلیل خمیدگی پشت تخلص قوسی را انتخاب کرد دو نسخه از دیوان ترکی آذربایجانی قوسی تبریزی در موزه بریتانیا و موزه تفلیس گرجستان نگهداری می‌شود
قوسی تبریزی  پس از طی تحصیلات مقدماتی در تبریز در جوانی
 به اصفهان که در نتیجه‌ی سیاست شاه عباس به مرکز جدید صفویان بدل می‌شد، کوچ کرده است. در این دوران، تبریز به تدریج از رونق و اهمیت و مرکزیت خود می‌کاست و جای خود را به اصفهان می‌داد.
شاه عباس بسیاری از شاعران و دانشمندان آذری، فارس و غیره را به زور و جبر به اصفهان کوچاند. علی‌جان جوان نیز در چنین بحبوحه‌یی به آنجا رفت. او که کودکی در محیط شعر نشو و نما کرده بود، در اصفهان پیش آقا حسین خوانساری تلمذ می‌کند، با شاعران و دانشوران زمان آشنا می‌شود و با وحید شاعر بزرگ آذری آن دوران دوستی می‌کند. میرزا طاهر وحید، تاریخ‌نویس شاه عباس ثانی، بعدها وزیر شاه سلیمان شد. به زبان‌های آذری، فارسی، عربی و هندی، بیش از 90 هزار بیت شعر از خود به جای گذاشته است.6
دوستی با شاعران و هنرمندان زمان، در گسترش جهان‌بینی شاعر تاثیر به سزا می‌گذارد.
در سال‌های جوانی به وسیله‌ی پدرش اسماعیل قوسی، با هنر شعر آشنا شد و به مطالعه‌ی کلاسیک‌های آذری، به ویژه فضولی پرداخت  دیوان باارزش اشعار قوسی تبریزی در سال ۱۹۲۵ در باکو منتشر شد. وی در قصیده، غزل و رباعی تاثیرات آشکاری از محمد فضولی و صائب تبریزی گرفته‌بود و ترجیع‌بندی در وصف میرزاطاهر وحیدی تبریزی نوشته‌بود که در گذر زمان بیان کرده‌است.
 وی دیوانی قریب به 6000 هزار بیت فارسی و ترکی باقی مانده است
قوسی در بیشترین شعرهایش، بی‌قانونی و بی‌عدالتی‌های اجتماعی را تصویر کرده است و به سوی کسانی که به عرق جبین و کد یمین گذران می‌کنند، رغبت و تمایل نشان داده است.
قوسی تبریزی همانند صائب تبریزی شاعر آزادی‌خواهی بود و به خاطر نبود آزادی در بیت زیر از زمین و زمان شکایت می‌کرد
گر ناله چکمه‌سین دل بیمار نئیله‌سین
عاشق گؤزوم گر آغلاماسین زار نئیله‌سین
قوسی‌نین می حالینا بیر اهل دل دئمیش
گویماز منی فلک گؤز آچیم یار نئیله‌سین
در بیتی دیگر اشاره به تبریزی و آذربایجانی بودن خود می‌کند:
تبریز آچار کؤنلومو قوسی گر آچیلسا
هر چند کی فردوس صفاهانه یئتیشمز
وی در جای جای دیوان‌های ترکی و فارسی خود از صائب سخن می‌گوید و او را می‌ستاید. از جمله، در جایی گوید:
ز فیض فکر صائب یافت توفیق سخن قوسی،
که از اعجاز نطق او زبان لال بگشاید.
وی از دنباله‌روان سبک فضولی در شعر ترکی است. بسیاری از قصاید و غزل‌های او را نیز استقبال کرده است. مثلا در استقبال از قصیده‌ی «سؤز» از فضولی گوید:
گؤرمنم بیر هم‌نفس تا ائیله‌یم اظهار سؤز،
یوخسا کیم نِی تک منیم سینه‌مده هم چوخ وار سؤز.
برخی از غزل‌های فضولی را پاسخ گفته است. مانند غزل به مقطع:
بو همان رعنا غزلدیر کیم فضولی سؤیله‌میش،
پند چوخ وئردیم، ائشیتمز، عارسیزدیر، عارسیز.
نمونه‌های زیبایی از معادل‌سازی‌های سبک صائب در دیوان قوسی فروان است:
سینه‌ده کؤنلوم سارایین روشن ائیلر شمع داغ،
اؤز آیاغی آلتینا هر چند ایشیق وئرمز چراغ.
خطادیر اول کی دئییر بیر گیزیل ایله یاز اولماز،
کیم اولدو بیر نفس اول نوبهار کامیمجا.
صرفه‌سیزدیر گوهری اسراف ایله صرف ائیله‌مک،
تا ضرورت دوشمه‌یینجه سؤیله‌من اظهار سؤز.
دیوان قوسی را شاعره‌ی معاصر خانم حمیده رئیس‌زاده(سحر)، تصحیح کرده، در سال 1376 به طرز شایسته‌ای به چاپ رسانیده‌اند

اشعار قوسی تبریزی 7

ساقیا سونموش منه نظّاره‌دن اول گؤز شراب،
یوخسا سالماز کیمسه‌نی بو گونلره یالقوز شراب.
ایستیرم یانماق ولی بیر آتشین محفلده، کیم،
بزم مجمر، من سپند، اود ساقی اولسون، گؤز شراب.
هيچ دشمن جام گلگون باشا تنها چکمه‌سین،
قانیم ایچن ایچمه‌سین، ای دوستلارا یالقوز شراب.
گؤر نه کیفیّت وئره‌ر صهبا الیندن کیم سنین،
قامتین مینا، لبین‌دیر جام، لعلِ سؤز شراب.
شادمانم گر سن ایله قان وئره‌ر دُوران منه،
بیر غمیم دفع ائیله‌مز گر سن‌سیز ایچسم یوز شراب.
منع ائدیر ناصح منی مِی‌دن، دئیه‌ن یوخدورمو کیم،
مدّعا ساقی‌دیر، ای بی‌درد! سؤزدور سؤز شراب.
دُردکش‌دیر قوسی مخمور، سن صاف ایسته‌سن،
ساقیا زنهار چشمیم پرده‌سیندن سوز شراب.

اشعار قوسی تبریزی 6

شیشه‌می گر چالسا داشدان داشا اول رعنا ایگید،
ائیلمز سس کیم مبادا چاشا اول رعنا ایگید.
نسبت ایکن یئنگی باشدان باشی گؤیلردن اؤته‌ر،
بؤرکونو اگری قویاندا باشا اول رعنا ایگید.
ای سپند آهسته فریاد ائت اونون بزمینده کیم،
ظرفی کوچکدیر مبادا داشا اول رعنا ایگید.
سرو اونون وصفینده بیر مصرع ولی موزون دگیل،
بسکی موزون‌دور آیاغدان باشا اول رعنا ایگید.
چوخ یاشاسین، گرچی ظالمدیر ترحّم ائیلمز،
گؤزدن آخان قطره ـ قطره یاشا اول رعنا ایگید.
گؤز یوموب آچینجا دنیانی اورارلار بیر ـ بیره،
وئرسه گر رخصت گؤز ایله قاشا اول رعنا ایگید.
قاووشاندان سونرا خط، آخر منیمله قاووشار،
کاش تئز دوشسه‌یدی قوسی باشا اول رعنا ایگید

اشعار قوسی تبریزی 5


اوّل لبین شراب وئره‌ر، سونرا قان دوتار،
بو دوز اگرچی گئج توتار اما یامان دوتار.
داغ جنون یاپیشمادی کؤنلونه زاهدین،
بو مؤهرو گر قارا داشا باسسان نشان دوتار.
هر سؤز کی عارضیندن اونون ائیله‌سین رقم،
خورشید مصرعی کیمی آخیر جهان دوتار.
اول کویه یا بهشته کؤنول باغلاماق گره‌ک،
بیر قوش ایکی چمنده هاچان آشیان دوتار.
یئی‌دیر کی شیشه‌یه دوتا قانینی بولبولون،
بیر قونچانین گُلابینی تا باغبان دوتار.
تسخیر زلف یاری صبادان دیلر کؤنول،
اوخشار اونا کی اؤزگه الیله ایلان دوتار.
تبریز جذبه‌سی یاخامی توتموش آپارار،
قوسی، اگرچی دامنیمی اصفهان دوتار

اشعار قوسی تبریزی 4

هر دم الدن منی اول پنجه‌ی مژگان آپارار،
کی اونون تیغی ایله بسمل اولان جان آپارار.
آپارار جنّت اؤزیلن بیری کیم دنیادان،
چشم تر، سینه‌ی سوزان، دل بریان آپارار.
عشق کویوندا آریت کؤنلونو کیم دریا تک،
گتیره‌ن قطره اونا گوهر غلطان آپارار.
چشم مستین آپارار کؤنلومو نظّاره ایلن،
باده‌ی ناب وئره‌ر گر بیر آووج قان آپارار.
بؤیله کیم من گؤرورم زاهد اونون احسانین،
چوخلاری جنّته محشر گونو عصیان آپارار.
گرچی اؤز کؤنلونو هر کیم اولا آباد ایستر،
ای خوش اول کیم بو خراب اولموشو ویران آپارار.
بولبول اوندان نه آپارسین کی بو باغین قوسی،
لاله‌سی داغ، گولو چاک گریبان آپارار.

اشعار قوسی تبریزی 3

ائتمه‌میشدیر دوستوم باغرین سنین قان انتظار،
دشمن ایله اولماسین دست و گریبان انتظار.
ائتمه‌سین یارب! مکافات عمل روزی سنه،
کیم منه چوخ وئردین ای سرو خرامان انتظار!
گلسه اول لیلی من، ای مجنون! نه ایثار ائیله‌ییم؟
روح پاکینچون کی منده قویمادی جان انتظار.
حالیمی یارب! نه رنگ ایلن اونا معلوم ائدیم،
کیم منه دشواردیر، جانانه آسان انتظار.
اؤزگه‌لر معشوقومو دئرلر کی عاشق‌دیر ولی،
افترادیر اضطراب اول ماها، بهتان انتظار.
سئودیگیم غیرین سر راهین دوتار فریاد کیم،
هئچ بیر آز اول کافری ائتمز مسلمان انتظار.
آبروی خاک راهینچون کی قوسی تک منه،
بوندان آرتیق وئرمه یا شاه خراسان انتظار.

اشعار قوسی تبریزی 2

هئچ شمع‌له رام اولماز پروانه‌لروز بیزلر
زنجیره باش ائندیرمز دیوانه‌لروز بیزلر
دونیا ایله صورت‌ده وار اولفتیمیز آمما
معنی‌ده بو عالم‌دن بیگانه‌لروز بیزلر
سئیلاب-ی حوادث‌دن نئیلر بیزه گردون کیم
طوفان-ی کئشاکئش‌دن ویرانه‌لروز بیزلر
هرگیز سسوموز چیخماز هئچ‌کیم دیلوموز بیلمز
هرچند کی دیل‌لرده افسانه‌لروز بیزلر
یوخ طاعتوموز آمما فاریق دئییلوک قووسی
اول ماه بوت-ی چین‌دور، بوتخانه‌لروز بیزلر
شمس-ی روخوموز شمعه، البته وورار طعنه
دیوانه‌ لیباسیندا فرزانه‌لروز بیزلر
بیر داملا خیال ائتسک سیغماز یئدی دریایه
گیردابدا بسله‌نمیش دوردانه‌لروز بیزلر
سورسان نیه گزمیرسیز بس عقل مداریندا
چون دایره‌دن چیخمیش سئیرانه‌لروز بیزلر
بیگانه باخیش‌لاردا هم حاکم و هم محکوم
هم اؤز- اؤزوموزدن ده بیگانه‌لروز بیزلر
بوتخانه‌لری ویران ائتدیرمه‌دیمی دؤوران؟
بیز تک دخی هئچ گلمز دؤورانه‌لروز بیزلر

اشعار قوسی تبریزی 1

ایچ شراب ناب اؤزون ساقی! منه مستانه باخ،
گاه چشم شفقت ایله، گاه بی‌رحمانه باخ.
هر روش وار ائیلمه قطع نظر عشّاقدان،
باخماسان شفقت گؤزیله باری بی‌رحمانه باخ.
ای دمادم یاندیغیم کیفیّتین مندن سوران!
طاقتين وار ایسه اول برق سبک جولانه باخ.
عاشقم من طاعته نسبت ویریر زاهد منی،
گؤر یالانین اول سؤزونو بیلمزین، بهتانه باخ.
روشن ایستیرسن کؤنول آئینه‌سین دلداری گؤر،
گؤرمک ایستیرسن اگر جان جوهرین، جانانه باخ.
عشق دردیندن بقای جاودان ایستر کؤنول،
بؤیله داشقین سئیل‌دن تعمیر اومار، ویرانه باخ.
غمزه یارب! اؤگره‌دیر، یا رحم اول خونخواره کیم،
اؤیله ظالم گؤزلریله بؤیله مظلومانه باخ.
ای دئین کیم باده‌ی گلگون ایچیب قان آغلاما!
بیر الیمده ساغر مِی، بیر الیمده قانه باخ.
عشق روشن رای‌دیر حُسن رسا مشاطه، سن ـ
یا اله آئینه آل، یا قوسی حیرانه باخ.