زندگی نامه هوشنگ جعفری

هوشنگ جعفری را می توان یکی از محبوب ترین شاعران امروز آذربایجان دانست شاعری که آوازه شهرتش از محدوده استان زنجان فراتر رفته و درهمه کشورهای ترک زبان شناخته شده است متن زیر زندگی نامه استاد از زبان پسرش طاهر جعفری می باشد.

هوشنگ جعفري درسال 1337در روستاي قلعه جوق بخش ماهنشان ديده به جهان گشود و در روستاي پري به مدرسه رفت در9سالگي به زنجان آمدند پدرش علي اكبرخان از مردان بزرگ منطقه و از نواده يوسف خان معروف به سيف لشگر مرحوم ميباشد که خود از باسوادان عصر خود بود و خط بسيار زيبائي هم داشت و جالب اينكه مادرش نيز از بيسوادان باسواد بود كه داستانهاي زيادي از جمله «اصلي كرم»،«قوچاق نبي» و «كوراوغلو» را از حفظ ميخواند و طبع شعر بالائي هم داشت هوشنگ جعفري در چنين خانواده اي باهنر آشنا شد و از كوچكي در حاضر جوابي شهره شهر شد. از عمه هایم شنیده ام که جواب هر چيزي را با شعر ميداده و در مشاعره هيچ كس حريفش نبود. طوری که هوشنگ درس را سوم ابتدايي شروع كرد و اول، دوم را نخواند.

در شهر زنجان با استاد نقاشيش مرحوم يحيي خان نصري كه به استاد نصيري مشهور شده آشنا شد. استاد از استعداد هوشنگ خوشش آمد و ايشان را به شاگردي پذيرفت پس از مرگ استاد نصري توسط استاد عليزاده با استاد «رحيم يوسف نوه سي» كه به استاد «نوه سي» شهرت داشت آشنا شد در سال 64 به خدمت ايشان رفت و مدرك عالي نقاشي را از ايشان گرفت

پس از صانحه دلخرااش تصادف كه منجر به كشته شدن مادرم و برادرم بهزاد گرديد پدرم هوشنگ جعفری براي ابراز درد بزرگش به شعر پناه برد. كم كم شعرهاي پدرم زبان زد خواص و عام گرديد درسال 60 يا 61 به همراه آقاي مهندس منوچهر نورآذر نزد استاد شهريار رفت و شعر مشهور «سفرچيلر» را به استاد قرائت كرد كه اشك از چشمان استاد حلقه ميزند و به پدرم ميفرمايند دو جاي شعرت اشکال دارد پدرم بلافاصله رفع اشکال ميكند. استاد از استعداد خدا دادي پدرم به وجد ميايند و به مهندس نورآذر كه فاميل نزديك شهريار بودند. ميفرمايد «خدا زن و بچه اين جعفری را گرفته كه از شعرهايش بوي اندوه و سوختگي آيد» كه به تركي يعني «بونون شعرلريندن يانيق قوخوسو گلير» خلاصه جعفري شعرش را بصورت جدي دنبال ميكند و در سال 31خرداد 69 برای فاجه دلخراش زلزله «طارم» چند شعر ميگويد كه با صداي خودش از صدا و سيماي تهران پخش ميشود از مرزها ميگذرد و استاد به شهرت جهاني دست مي يابد و به ائل شاعري يا شاعر زلزله مشهور ميشود بطوري كه استاد طاهر رستم اف در نشريه سحر باكو  مينويسد درد تمام زلزله را در شعر جعفري لمس و حس كردم پدرم ميگويد از اين پس شعر را جدي گرفتم و دنبال كردم مدت 10سال ريئس انجمن شعر زنجان بود و سپس انجمن «ايشيق» را تاسيس كردند و به همرا تني چند از دوستان  مسئول صفحه ادبي پيام زنجان شد و با استاد رضا كريمي اشنا شدند و او اين صفحه تركي را بعد از انقلاب در نشريه پيام زنجان پايه گذاري كرد كه مورد استقبال قرار گرفت و سپس به دعوت اقاي حكيمي پور پيش شماره  اميد زنجان را به همراه اقاي عطايي در روزنامه اطلاعات در آورد كه اين هفته نامه  شهرت جهاني پيدا كرد و چنان خدمتي به زبان تركي كرد كه زنجان در عمر خود نديده بود با انتشار اولين مجموعه شعرش بنام «آغ آتيم» به خانه و روستاها و شهرهاي دور و نزديك راه يافت و بقول استاد بياني مردم متوجه شدند كه غير از «حيدر باباي» شهريار شاعر ديگري هم ميتواند به قلبها راه يابد و چنين نيز شد آغ آتيم دوباره با كمي تجديد نظر بچاپ رسيد و در مدت كوتاه تجديد چاپ شد كه اگر مجوز بدهند هر ماه تجديد چاپ ميشود و الان در تبريز كه متاسفانه ناشر دقت نكرده با غلط چاپي و حذف شعرها و هزار مصيبت كه به سرش آمده به چاپ دهم رسيده و تا الان كه در كتابخانه يافت نمي شود پر فروش ترين كتاب تركيست پدرم غير از من سه دختر دارد كه از ازدواج دومش باخانم رحیمه فغفوری سه دختر دارد که هر سه هنرمند هستند نسيم جعفري برنده جايزه زن خورشيد ايران و صبا جعفري مينياتور كار و زهرا {سولماز} رئال كار ميكند در يك خانواده 5 نفره سه نفر جزو نخبگان كشورند و در سال 82 پدرم اولين نخبه انتخاب شد كه براي تجليلش دستهايي مانع ميشد كه پدرم به استاندار وقت نامه مينويسد و درخواست ميكند اين تجليل صورت نگيرد. و همانطور هم شد درسال 84  ازطرف مردم شاعر ملي شناخته شد و ملت بزرگ تورك پدرم را شاعر ملي نام نهادند كه افتخاريست بزرگ .درسال 76 زمان اقاي خاتمي بخاطر شعر حاجيلار و شورا مجبور شد 2 سال اداره نرود و اقاي حسن پور فرماندار وقت واستاندار اقاي سلطاني فر دستور ميدهند پدرم اجازه ندارد اداره بيايد اجبارا دو سال مرخصي بدون حقوق ميگيرد و در رياض عربستان نمايشگاه نقاشي باز ميكند .از پدرم سه جلد كتاب منتشر شده كه هر سه ناياب است بخاطر سانسور بيش از حد پدرم از چاپ يازدهم انها صرف نظر كرد و سه جلد ديگر آماده چاپ است كه متاسفانه بعلت بعضي مشكلات در انتظار چاپ مانده اند .دكتر علي قفقازليالي درمقاله اي 55 صفحه اي مينويسد هوشنگ جعفري را خوش اقبالترين شاعر ترك زبانان ايران ميدانم .جعفري در شعرهايش به زبان گياهان منطقه سبك جديدي را ارائه كرده وكسي كه كاملا در روستاها زندگي نكرده باشد كمي سخت به مفهوم شعرها پي ميبرد براي نمونه درشعر «آغ آتيم» ميگويند «اوردا دولبرجين اوتو دورد پر آچيبدي» دولبرجين گياه بسيار زيبايي ست كه در چمن ميرويد ولي سه پر باز ميكند در افسانه آمده اگر دولبرجين 4پرباز كند انجا تمام سحر و جادوها باطل ميشود وكسي نمي تواند قومي را اغفال كند و مردم در آرامش زندگي ميكند .و امسال اينها كه در شعرهاي پدرم به وضوح ديده ميشود كه در اين مقاله نميگنجد
پدرم میگوید درس عشق وعاشقی را ما از او آموختیم
مادرم بنیانگذار هرچه مکتب  خانه بود

 

شعری از هوشنگ جعفری 4

یارین بویون قوجاقلادیم یار آغلادی من آغلادیم
ییغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم
ایله کی اسدی بیر خزان سارالدی گولریم منیم
خبر چاتینجا بلبوله خار آغلادی من آغلادیم
او باشی قارلی داغلارا دانیشدیم آیریلیق سوزون
بیر آه چکیب باشینداکی قار آغلادی من آغلادیم
طاریم دا نار آغاشلاری منی گوروب دانیشدیلار
بویومی زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم
اورک سوزون دیدیم تارا سیم لر اولدی پارا پارا
یاواش یاواش سیزیلادی تار آغلادی من آغلادیم
دیدیم که حق منیمکیدی باشیمی چکدیلر دارا
طناب کسنده بوینومی دار آغلادی من آغلادیم
جعفری ام بویوم بالا غم سینمده قالا قالا
یار جانیمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم

گوروم ظولمون ائوی کوکدن تالانسین

گوروم ظولمون ائوی کوکدن تالانسین
 توکولسون لش لش اوستوندن قالانسین
  کوکوندن از قالیر داغ ییر غالانسین
 نه جینگیلتی سالیبسان شانلی بابک
 "سهند"یم تک باشی طوفانلی بابک
 سنی ازاده لر دیلدن سئوه ردی
 بوتون بابک دئییب دوشمان دویردی
 قولوندان اللی میلیون قول گویردی
  گوزون اچ اوز- گوزو ال قانلی بابک
 "سهند" یم تک باشی طوفانی بابک
 "دده قور قود" دئیه ر سازلار تئلینده
 "کور اوغلو"سسله نر چنلی بئلینده
  گلر بیر گون دیله تورکلر دیلینده
 دئیه ر هر یئرده هر ایرانلی بابک
  "سهند "یم تک باشی طوفانلی بابک
 سنین عشقینده بایراق لار اسیللر
 یتیبلر اوز کوکونده بو نسیل لر
 الاندا "معتصم "لر قول کسیللر
  سهندیم تک باشی طوفانلی بابک
 نه جینگیلتی سالیبسان شانلی بابک

شعری از هوشنگ جعفری 3

دوت اليمدن بوهمان الدي فراقينده  سنون
 ياديمه سالماق همان  باشه چالارديم گئجه لر
حسن رخساري روياده چکرديم قلمه
قلبيمي قاب ائليوب قابه سالارديم گئجه لر
بونا خاطر کي آدين  دوشميه  اغيار الينه
 دوز  کيمي آديوي  يازديقجا يالارديم گئجه لر
بئله سيزلاردي اوره ک  يادينا  سالديقجا  سني
 قوش  کيمي يئرده دوشرديم چاپالارديم گئجه لر
بلکه سن ساغ ياشييب ساغ دولانيب ساغ گزه سن
گوزه ليم  هر قادان  اولسايدي  آلارديم گئجه لر
سن   رقيبيمله  گونوز  سيره  چيخاردين  چمنه
 منده عشقينده سولارديم  سارالارديم گئجه لر
گوزلرين ياديمه دوشدوکجه  اسه ردي   بدنيم
 سينه مي  ديرناق   آتارديم پارالارديم گئجه لر
تابلو اوستونده چکرديم  سني  مين  زحمتيلن
بير باخيب اوستونه تئز رنگي جالارديم گئجه لر
ايندي ده گئتمه ليسن  گئت  دئموروم   من ده  گليم
قاللام اول  حالدا  کي  اولده  قالارديم گئجه لر
مکتب عشقيده مجنونئله من  باهم ايديم
غم ييغارديم سينمه  غصه  قالارديم گئجه لر
مجنون ئوز عشقينی ليلايه   گوره  بيلديردي
من  گونوز  يازديقيم عشقي قارالارديم گئجه لر

شعری از هوشنگ جعفری 2

فریاده گلین نازلی نیگاریم گیدیر الدن
همدم اولوب اغیاریله یاریم گئدیر الدن
رفتاری گوزه ل نطقی گوزه ل باخماسی گوئچک
آهو کیمی باخدیقجا قراریم گیدیر الدن
حسرتله قالارگوزلریم اخر دالیسیجا
هئجران یلی اسدیکجه باهاریم گئدیر الدن
ناز ائله سه نازین چکرم ائول دیسه اوللم
یوخ چاره یولوم شعرو شعاریم گئدیر الدن
 آواره قالان من غم عشقینده یانان من
 اخر نه دیئم دارو نداریم گئدیر الدن
زولفون توکوب اطرافه گئیب رخت عروسی
اماده اولوب گئتمگه یاریم گئدیر الدن

شعری از هوشنگ جعفری

ساچلار قارالير حسن جمالين ايا بنزير
يانقاقلارينين قيرميزي سي المايا بنزير
عشقينده اوقدر آغلاميشام صبح اچيلينجاق
گوزياشلاريم اخديقحا اوزومدن چايا بنزير
گوزيولدا قولاق سسده قاليبدير گنه سن سيز
رنگيم سولوب آخرسارالان ارپايا بنزير
روحوم قوشو صحراي غمينده گئجه گونوز
تك ايريليب آواره گزن دورنايا بنزير
سين سيتمه مني تاب وتوانيم قوتاريبدي
زينگيلتي سسيم داي بوغولان هاي هايا بنزير
بايرامدا يتيشدي گنه ده عينيم آچيلمير
نه قيش قيشا.نه يازيازا.نه ياي يايابنزير

شعر قارا باغ هوشنگ جعفری

قاراباغ ائله بیل آنامدیر منیم
آنامین روحونو اوردا گورموشم
انامين ديلينه باغليدير جانيم
انا ديليم اولسه منده اولموشم
باخمايئن ائليمدن اراليام من
ديليم هاراليدي اوراليام من
سانمايئن ائللريم پرم پرمدي
تبريزيم اصليدي باكي كرمدي
اولكه لرشعريدي شاعر قلمدي
بابکین نبی نین مدالیام من
ديليم هاراليدي اوراليام من
بدنيم بولونوب اوره گيم آغرير
قوللاريم كسيليب بيله گيم اغرير
دوست ويريب خنجري كوره گيم آغرير
قیر قیزام.گورجویم .خوجالیام من
ديليم هاراليدي اوراليام من
بيرقيسيم اوره گم تيكه لنميشم
بير ائووج قان اولولوب سپه لن ميشم
جؤوشلانيب دنيز تك لپه لنميشم
اينديسه هاردايام اوراليام من
الان كي بوردايام بوراليام من

منظومه آغ آتیم هوشنگ جعفری

آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین یورتمه یئری
آش تپه لردن
سیلدیریم تک سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل که لیگیمی
ایستیر آییرسین فره لردن
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن
*
آغ آتیم قول ، قاناتیم
شیهه چک ، قوی سسیوه
بلکه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
*
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما چتیندی
باخما یوللاری چتیندی
اورانین هئیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
*
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدی ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی آتیم دورما آماند.
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤرکوشن اوولاریلان
چیخ سره یاللاری یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز کیمی چئگینینده کی قاری
سولاری آرخلارا سال بلکه سووارسین
قوری قالمیش اوبالاری
قوی بؤیوک گؤلده اؤزوشسونله
یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باریسنی تاری
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی
دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تک قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابکدن آشاق
قارا گونلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب
بابکین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تک قوووشاق
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چک قوی سه سیوه
هاجرین ترکینه چکسین نبی گلسین
قوی کور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده کسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه کئچل حمزه نی گلسین
قوی کرم سازینی سالسین دؤشونه
چؤللره دؤشسون
های سه سی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی کرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلکه کسه ک نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوک هلهله دوشسون
داغلارا ولوله دؤشسون
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورن دیلدی
بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغ دان آشساق
بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند
بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو ، آیازدی
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان کی تؤکولدو یئره
آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی
*
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دولبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیلله نمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گ,ل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری

شعر گله جک بیزیم هوشنگ جعفری

تبریزیم آنادیر بیز اونا بالا
قویماریخ آنامیز بالاسیز قالا
آند اولسون بابکین دوشن قولونا
گله جک بیزیم دیر وئرین قول قولا
***************
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
داغلارین باشینی پیتیراق الیب
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
شنلیک لر یوردونا غم کولگه سالیب
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
بورداکی دورنالار سوسوب دانیشمیر
دورنا وار دورنایا یانیب الیشمیر
دورنا وار ساتغین دی بیزه قاریشمیر
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
بولاغلار قورویوب حسرتدی سوو
چالیلار کول با کول باغلاییب جووا
نه بیزه حایات وار نه سیزه یووا
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
چالاغان چالیبدی شن بولبوللری
کیم سنه اوخومور بیزیم دیللری
شاختالار سولدورور اچان گوللری
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
داغلاردا دورنالار شاختادان دونور
دورنالار یوردونا قجیرلر قونور
بورداکی قاریلتی بئینیمی یونور
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
دومانلار چولغاییب اوجا یایلاغی
سپیلیب داغلارا نیفرت پایلاغی
یایلاغلار اولوب دور قوزغون اویلاغی
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
قورخورام دوماندا ازاسیز یولو
گورمییه گوزلریز ساغ ایله سولو
قارشیزا چیخا بیر میندارچا کولو
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان
کیم دوشور قاباغا چالاغان چالیر
بوغجالیر, بودارلیر, نفسین الیر
دورنالار صف باغلیر سورگونده قالیر
قاییدین دورنالار قاییدین بوردان